bản lĩnh Tiếng Trung là gì

• 本领 <技能; 能力。常指需要经过特别学习才能掌握的、较高、较难的或较复杂的技能, 多用于书面语。>
  có bản lĩnh
  有本领。
  để xem anh có bản lĩnh không
  看你有没有本事。 本事 <多用于口语。>
  蹦儿 <活动能力。>
  出手 <开始做某件事情时表现出来的本领。>
  tôi đi với anh ấy mấy nước cờ, thì thấy ngay được bản lĩnh của anh ta.
  我跟他下了几着, 就觉得他出手的确不凡。 工力 <本领和力量。>
  功底 <基本功的底子。>
  bản lĩnh vững vàng.
  功底扎实。
  thư pháp của anh ấy thể hiện bản lĩnh cao
  他的书法有着深厚的功底。 功夫 <造诣。>
  两手; 两下子 <指本领或技能。>
  có bản lĩnh.
  有两手儿。
  giữ bản lĩnh.
  留两手儿。
  cho mọi người thấy bản lĩnh.
  给大家露两手。
  đừng thấy anh ấy mắt yếu mà coi thường; anh ấy làm việc rất có bản lĩnh.
  别看他眼睛不好, 干活儿可真有两下子。 能耐
  
  手段
  ;
  手腕 <技能。>
  giỏi
  anh ấy bản lĩnh thật, một mình có thể trông coi nhiều máy.
  他的能耐真不小, 一个人能管这么多机器。 身手 <本领。>
  bản lĩnh tốt.
  好身手。
  

• bản     本; 本子 bản khắc 刻本。 bản sao 抄本。 hai bản này đều là bản thời Tống...
• lĩnh     关 lĩnh lương 关饷 绫; 绫子 lĩnh ; là ; lụa ; đoạn đủ hàng tơ lụa....

• 我们会查清楚的，当兵的.
  Chúng ta sẽ sớm biết mày bản lĩnh thế nào, anh lính à.
• 玛格拥有精湛的武艺
  Kỹ năng và bản lĩnh năm tháng đã giúp ông ta trụ vững.
• 你有本事把鬼全叫出来让我看看
  Ông có bản lĩnh thì gọi ma ra đây doạ tôi xem nào.
• 你第一天就要证明自己
  Cậu phải chứng tỏ bản lĩnh từ ngày đầu tiên.
• 你知道《太阳盟》这部片吗？
  Cô có nhớ bộ phim tên Bản lĩnh tù trưởng không?
• 我当时听了，真是很佩服这个女记者的新闻素质。
  Nhưng tôi rất khâm phục bản lĩnh của nữ nhà báo này.
• 实际上当时他们就是想“试试水”。
  Thời đại này, có bản lĩnh đều muốn ‘thử nước’.
• 加油，做一个自信的帅小伙！
  Hãy trở thành một người đàn ông tự tin và bản lĩnh!.
• 2018有你真好！愿我的真诚感动你的真心！
  Khá BảnH : 2018 ! sốNg vỚI bảN lĩNh tHật sỰ cỦa mìnH !